NICE MyMoonBus MOMB – berøringsfri kortlæser med BlueBUS-teknologi


Produktets tilgængelighed: ikke tilgængelig

Vi hjælper dig gerne med at vælge en erstatning. Du er velkommen til at kontakte os.

NICE MyMoonBus MOMB – berøringsfri kortlæser med BlueBUS-teknologi

Beskrivelse af produktet NICE MyMoonBus MOMB – berøringsfri kortlæser med BlueBUS-teknologi

NICE ERA Transponder Reader ETPB med sit nye design erstatter den den berøringsfri kortlæser NICE MyMoonBus MOMB.

Kortlæser NICE MyMoonBus MOMB er en enhed, der giver adgang til en bygning eller mulighed for at betjene drevet til en port eller anden automatisering, men kun for autoriserede personer. Denne person får tildelt et kort (eller nøglering), som sender en kommando til drevet, når den holdes hen til kortlæseren. Kortene gemmes i kortlæserens hukommelse. Selve kortet gemmer ingen oplysninger, så det kan bruges til at betjene et vilkårligt antal automatiseringssystemer. Kortlæseren NICE MOMB kommunikerer med drevet via BlueBUS-systemet, hvor kortlæseren forbindes til styreenheden med et kabel med kun to ledere, og der ikke behøver at blive taget hensyn til polariteten. Der kan tilsluttes op til fire kortlæsere til ét drev. På hver kortlæser indstilles en unik adresse ved hjælp af en jumper, så drevet kan skelne mellem kortlæserne.

Der kan gemmes op til 255 korteller nøgleringe.

Kortlæseren understøtter to programmeringsmetoder: enkel til hurtig og enkel brug og professionel til avanceret adgangskontrol.

Ved korrekt installation er registreringsafstanden 4-8 centimeter.

Det er muligt at programmere et bestemt antal adgangsforsøg for et kort, f.eks. til besøgende.

Mulighed for at programmere en funktion til permanent spærring af drevet og til at ophæve spærringen igen.

Indhold

Installation og elektrisk tilslutning af kortlæseren
Programmering af NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren

- Kommandotyper

Programmering i enkel tilstand
Programmering i professionel tilstand

- Oprettelse af MASTER-kort
- Programmering af kort
- Sletning af et kort
- Kontrol af antal kort
- Programmering af et kort til et begrænset antal anvendelser
- Indstilling af permanent spærring eller ophævelse af spærring af hukommelsen
- Sletning af hele hukommelsen med et MASTER-kort

Yderligere funktioner i NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren

Tilføjelse af et nyt almindeligt kort ved hjælp af et allerede gemt kort
Sletning af hele hukommelsen
Ændring af typen for den første og den anden kommando

Fejlfinding ud fra problemets art
Fejlfinding ved hjælp af blink
Kortlæserens tekniske egenskaber

 

Installation og elektrisk tilslutning af NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren

Før kortlæseren monteres, skal underlaget være egnet, og kablerne skal være ført frem til installationsstedet. Kablet bør være frakoblet drevet og må ikke være spændingsførende. Der anvendes normalt et kabel med to ledere 2x0,5mm2, men vi anbefaler, at du eventuelt kontrollerer vejledningen til den pågældende styreenhed.

Monteringen foregår således:

  1. Fjern dækhætten, løsn de to skruer, og tag kortlæserens dæksel af. Monteringen ser således ud:
    Monteringsdiagram for NICE MyMoonBus MOMB-kortlæser
  2. Tryk først den ene clips ind med en skruetrækker på den åbnede kortlæser, derefter den anden, og tag kortlæserens elektroniske del af. Pas på ikke at beskadige printpladen med skruetrækkeren, se billedet:
    Åbning af NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren
  3. Lav de nødvendige huller i den nederste plastdel (normalt er to nok) til skruerne, der skal fastgøre kortlæseren til underlaget.
  4. Før det fremførte kabel gennem hullet i den nederste del, og tilslut det til BlueBUS-klemmen som vist på billedet:
    Tilslutning af kabel til NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren
  5. Hvis du tilslutter flere kortlæsere til drevet, skal du indstille en unik adresse ved hjælp af en jumper. Hvis du kun tilslutter én kortlæser, kan du springe dette trin over. Brug en forskellig jumperindstilling for hver kortlæser:
    Første MOMB Anden MOMB
    Jumperindstilling for den første NICE MOMB-kortlæser Jumperindstilling for den anden NICE MOMB-kortlæser
    Tredje MOMB Fjerde MOMB
    Jumperindstilling for den tredje NICE MOMB-kortlæser Jumperindstilling for den fjerde NICE MOMB-kortlæser
  6. Tilslut strømmen. Hvis kortlæseren begynder at blinke, er alt i orden (kortlæseren blinker i en bestemt sekvens afhængigt af den isatte hukommelsestype, se hukommelsestype). Fastgør kortlæseren til underlaget med skruer, klik den elektroniske del på plads, fastgør dækslet med de to skruer, og klik derefter dækhætten på plads.

Nu skal kortlæseren blot programmeres.

Programmering af NICE MyMoonBus MOMB-kortlæseren

Kortlæseren kan programmeres på to måder:

Valget af programmeringsmetode skal foretages, mens kortlæserens hukommelse stadig er tom. Ellers skal du først slette hele hukommelsen.

Kommandotyper

Kortlæseren kan sende to kommandoer til drevet. Du kan tilknytte enten den første kommando, den anden kommando eller begge kommandoer til et kort. Betjeningen fungerer således:

Statisk I. Kun første kommando – hold kortet hen til læseren, så sender den den første kommando
Statisk II. Kun anden kommando – hold kortet hen til læseren, så sender den den anden kommando
Dynamisk

Begge kommandoer

  • Første kommando – hold kortet hen til læseren, og hold det der efter biplyden. Den første kommando aktiveres efter et sekund.
  • Anden kommando – hold kortet hen til læseren, og fjern det straks efter biplyden. Hold det hen til læseren igen inden for to sekunder for at aktivere den anden kommando.

 

Bemærk: Du kan altså have kort, der kun sender den første kommando, kort, der kun sender den anden kommando, og naturligvis kort, der sender begge kommandoer.

De tilgængelige kommandoer varierer fra motormodel til motormodel, men er som regel følgende:

Kommandonummer  Beskrivelse af kommandoen
1. Sekventiel styring (forudindstillet som Statisk kommando I.)
2. Åbning
3. Lukning
4. Delvis åbning (forudindstillet som Statisk kommando II.)
5. STOP (standsning af porten)
6. Belysning

Den forudindstillede kommando for Statisk kommando I. og Statisk kommando II. og Dynamisk kommando kan ændres ved programmering af kommandoændringen.

Programmering i enkel tilstand

Komponentdiagram for NICE MyMoonBus MOMB-læseren

  1. Tryk på P-knappen for at starte den indledende programmering.
  2. Læseren begynder at bippe med regelmæssige mellemrum.
  3. Inden for 30 sekunder skal du gemme det første kort i hukommelsen.
  4. Du kan vælge mellem tre muligheder (se Kommandotyper):
    1. Statisk I. – hold kortet hen til læseren én gang
    2. Statisk II. – hold kortet hen til læseren to gange
    3. Dynamisk – hold kortet hen til læseren tre gange

     

Inden for 10 sekunder kan du altid gemme et nyt kort i henhold til punkt 4.. Hvis der går 10 sekunder, uden at du har holdt et kort hen til læseren, afsluttes den indledende programmering, og du skal gemme flere kort ved hjælp af den sekundære programmering – fremgangsmåden til at tilføje et nyt kort ved hjælp af et allerede parret kort.

I enkel tilstand kan du:

 

Programmering i professionel tilstand

I professionel tilstand styres og programmeres funktionerne ved hjælp af ét eller to såkaldte MASTER-kort, som defineres i begyndelsen af programmeringen. Desuden kan motoren spærres og frigives på en sådan måde, at andre kort ikke reagerer. Du kan for eksempel åbne porten om morgenen og derefter spærre den med MASTER-kortet, så ingen kan lukke den. Om aftenen kan du frigive porten, lukke den og spærre den igen for natten, så ingen kan åbne den. MASTER-kort kan naturligvis også bruges som almindelige kort på andre MOMB-læsere.

Læseren kan gemme to MASTER-kort:

  • MASTER1 – styrer alle kort, der sender Statisk kommando I.
  • MASTER2 – styrer alle kort, der sender Statisk kommando II.

På den måde får du to grupper af kort. Et kort kan kun tilhøre én gruppe og kan derfor kun sende én kommando. Hvis denne løsning ikke passer dig, kan du programmere ét kort som både MASTER1 og MASTER2. I så fald får du kun én gruppe kort, som kan tildeles kommandoer enten Statisk I., Statisk II. eller Dynamisk.

Oprettelse af MASTER-kort

Oprettelse af to MASTER-kort (et MASTER1 og et MASTER2)

Denne fremgangsmåde opretter to MASTER-kort, som hver styrer sin egen gruppe af almindelige kort. Dermed opretter du to grupper kort: Den ene gruppe bruger kun Statisk kommando I., og den anden gruppe bruger kun Statisk kommando II.

Oprettelse af det første MASTER1-kort

  1. Denne fremgangsmåde kan kun bruges, hvis læserens hukommelse er tom
  2. Hold det ønskede MASTER1-kort hen foran læseren i mindst 5 sekunder
  3. Efter 5 sekunder afgiver læseren tre toner og derefter én
  4. Fjern derefter kortet = MASTER1-kortet er klar

Oprettelse af det andet MASTER2-kort

  1. Denne fremgangsmåde kan kun bruges, hvis et MASTER1-kort allerede er gemt
  2. Hold det ønskede MASTER2-kort hen foran læseren i mindst 5 sekunder
  3. Efter 5 sekunder afgiver læseren tre toner og derefter én
  4. Fjern derefter kortet = MASTER2-kortet er klar

Oprettelse af ét unikt MASTER-kort (som både er MASTER1 og MASTER2)

Med denne fremgangsmåde opretter du et unikt MASTER-kort, der styrer alle almindelige kort, som kan tildeles kommandoer enten Statisk I., Statisk II. eller Dynamisk.

Fremgangsmåden er den samme som ved oprettelse af to MASTER-kort, MASTER1 og MASTER2, men du bruger det samme kort i begge tilfælde.

Programmering af kort

Programmering med to MASTER-kort (Statisk kommando I. og Statisk kommando II.)

Programmering af Statisk kommando I. med MASTER1-kortet

Denne fremgangsmåde gemmer almindelige kort i hukommelsen, så de sender Statisk kommando I. Du kan når som helst gentage programmeringsforløbet:

  1. Hold MASTER1-kortet hen til læseren én gang
  2. Hold et almindeligt kort hen til læseren én gang
  3. Hvis du vil gemme endnu et almindeligt kort, skal du fortsætte fra punkt 2. Du har altid 10 sekunder til at gemme det næste kort

Programmering af Statisk kommando II. med MASTER2-kortet

Som ved programmering af Statisk kommando I., men brug MASTER2-kortet.

Programmering med ét unikt MASTER-kort (Statisk kommando I., Statisk kommando II. og Dynamisk kommando)

Programmering af Statisk kommando I. med det unikke MASTER-kort

Denne fremgangsmåde gemmer almindelige kort i hukommelsen, så de sender Statisk kommando I. Du kan når som helst gentage programmeringsforløbet:

  1. Hold det unikke MASTER-kort hen til læseren én gang
  2. Hold et almindeligt kort hen til læseren én gang
  3. Hvis du vil gemme endnu et almindeligt kort, skal du fortsætte fra punkt 2. Du har altid 10 sekunder til at gemme det næste kort

Programmering af Statisk kommando II. med det unikke MASTER-kort

Denne fremgangsmåde gemmer almindelige kort i hukommelsen, så de sender Statisk kommando II. Du kan når som helst gentage programmeringsforløbet:

  1. Hold det unikke MASTER-kort hen til læseren én gang
  2. Hold et almindeligt kort hen til læseren to gange
  3. Hvis du vil gemme endnu et almindeligt kort, skal du fortsætte fra punkt 2. – du har altid 10 sekunder til at gemme det næste kort

Programmering af Dynamisk kommando med et unikt MASTER-kort

Denne fremgangsmåde gemmer almindelige kort i hukommelsen, så de kan sende Dynamisk kommando. Du kan gentage programmeringen når som helst:

  1. Hold det unikke MASTER-kort hen til læseren én gang
  2. Hold et almindeligt kort hen til læseren tre gange
  3. Hvis du vil gemme endnu et almindeligt kort, skal du fortsætte fra punkt 2. – du har altid 10 sekunder til at gemme det næste kort

Sletning af et kort

Fremgangsmåden er som følger:

  1. Hold hen til læseren to gange MAJSTER kortet (hvis du har to kort, MAJSTER1 og MAJSTER2, skal du holde det kort hen til læseren, der hører til den gruppe, som kortet, der skal slettes, tilhører)
  2. Hold det almindelige kort, du vil slette, hen til læseren én gang
  3. Hvis du vil slette endnu et kort, skal du gentage trin 2. – du har altid 10 sekunder til at slette det næste kort

Sletningstilstanden afsluttes, hvis:

  • Der går 10 sekunder fra det senest slettede kort
  • Du holder et kort hen til læseren, som ikke er gemt i hukommelsen
  • Du holder et MAJSTER-kort hen til læseren

Kontrol af antallet af kort

Det maksimale antal kort er 999. Hvis du vil tælle kortene i en bestemt kommandogruppe, skal du holde MAJSTER-kortet hen til læseren tre gange. Læseren tæller kortene med lydsignaler efter denne nøgle: Først bipper den antallet af hundreder, derefter antallet af tiere og til sidst antallet af enere. Hvis en tone bipper 10 gange, betyder det nul i den pågældende gruppe:

3 bip 100 kort
2 bip 10 kort
1 bip 1 kort
10 toner 0 kort

Eksempel I: Du har gemt 54 kort. Læseren bipper 3 bip 10 gange, dvs. 0 hundreder. Derefter bipper den 2 bip 5 gange, dvs. 50. Derefter bipper den 1 bip 4 gange. Du lægger 0+50+4=54 sammen.

Eksempel II Du har gemt 7 kort. Læseren bipper 3 bip 10 gange, dvs. 0 hundreder. Derefter bipper den 2 bip 10 gange, dvs. 0 tiere. Derefter bipper den 1 bip 7 gange. Du lægger 0+0+7=7 sammen.

Bemærk: Når du holder MAJSTER1- eller MAJSTER2-kortet hen til læseren, tæller den kun kortene, der hører til den pågældende gruppe. Når du holder det unikke MAJSTER-kort hen til læseren, tæller den alle kortene (det unikke MAJSTER-kort har kun én gruppe).

Programmering af et kort til et begrænset antal anvendelser

Fra fabrikken er hvert kort indstillet til et ubegrænset antal anvendelser. Hvis du vil indstille et bestemt almindeligt kort til et begrænset antal anvendelser, dvs. kortet bliver inaktivt, når det har været brugt det angivne antal gange, skal du følge vejledningen:

  1. Del det ønskede antal anvendelser op i hundreder, tiere og enere. Du indtaster disse værdier efter hinanden ved gentagne gange at holde kortet hen til læseren. Lad os antage, at du vil indstille kortet til 345 anvendelser.
  2. Hold MAJSTER-kortet hen til læseren fire gange
  3. Vent 2 sekunder. Læseren bipper tre gange, hvilket betyder, at den venter på, at du indtaster antallet af hundrede anvendelser.
  4. Hold kortet hen til læseren det antal gange, der svarer til det ønskede antal hundrede anvendelser. Hold kortet hen til læseren tre gange (3x100=300).
  5. Vent 2 sekunder. Læseren bipper to gange, hvilket betyder, at den venter på, at du indtaster antallet af tiere i anvendelser.
  6. Hold kortet hen til læseren det antal gange, der svarer til det ønskede antal tiere i anvendelser. Hold kortet hen til læseren fire gange (4x10=40).
  7. Vent 2 sekunder. Læseren bipper én gang, hvilket betyder, at den venter på, at du indtaster antallet af enere i anvendelser.
  8. Hold kortet hen til læseren det antal gange, der svarer til det ønskede antal enere i anvendelser. Hold kortet hen til læseren fem gange (5x1=5).
  9. Færdig. Du har indtastet antallet af anvendelser: 300+40+5=345.

Bemærk: Det maksimale antal anvendelser er 999. En højere værdi betyder et ubegrænset antal anvendelser. Hvis du vil indstille et kort med et begrænset antal anvendelser til ubegrænset brug igen, skal du holde kortet hen til læseren mindst 10 gange i trin 3 (dvs. 10x100=1000>999). Hvis du ikke vil indtaste en værdi, skal du vente på det næste lydsignal.

Indstilling af permanent blokering og ophævelse af blokering af automatikken

Sådan blokerer du automatikken (motoren):

  1. Hold MAJSTER-kortet hen til læseren syv gange
  2. Hold MAJSTER-kortet hen til læseren én gang til, og hold det foran læseren
  3. Vent på 1 bip, og fjern derefter kortet
  4. Hvis det lykkedes, bipper læseren tre gange, og motoren er blokeret.

Sådan ophæver du blokeringen af automatikken (motoren):

  1. Hold MAJSTER-kortet hen til læseren syv gange
  2. Hold MAJSTER-kortet hen til læseren én gang til, og hold det foran læseren
  3. Vent på 2 bip, og fjern derefter kortet
  4. Hvis det lykkedes, bipper læseren tre gange, og motoren er låst op.

Sletning af hele hukommelsen med MAJSTER-kortet

PAS PÅ: Denne funktion sletter hele læserens hukommelse, herunder alle almindelige kort og MASTER-kort. Læseren slettes også fra motorstyringens hukommelse, så du skal udføre fasen for registrering af tilsluttede enheder på motorstyringen (normalt ved at trykke på de første to knapper og holde dem nede).

  1. Hold MAJSTER-kortet hen foran læseren fem gange
  2. Vent på 3 bip
  3. Hold MAJSTER-kortet hen foran læseren igen lige efter det tredje bip, og hold det dér
  4. Vent på 5 bip, og fjern kortet efter det femte bip
  5. Læseren bipper tre gange og blinker derefter fem gange

Flere funktioner i NICE MyMoonBus MOMB-læseren

Når MOMB-læseren tilsluttes strøm (eller når motoren, som den er tilsluttet, tilsluttes), aktiveres læseren og blinker for at angive typen af isat hukommelse som vist i følgende tabel:

Antal blink Hukommelsestype eller forklaring
1 BM60
2 BM250
3 BM1000
4 Fejl: Hukommelsen indeholder ugyldige koder
5 Fejl: Hukommelsen kan ikke læses

Hvis læseren blinker yderligere 5 gange, er den nævnte hukommelse tom.

Under brug af læseren (både ved programmering og almindelig brug) signalerer læseren følgende hændelser med bip:

Bip Beskrivelse
1 bip Kortet holdes hen til læseren
2 hurtige bip + bip Ugyldigt kort
3 bip Programmeringen er gennemført korrekt
5 bip Fejl under programmeringen

 

Tilføjelse af et nyt almindeligt kort ved hjælp af et allerede gemt kort

Med denne funktion kan du føje flere kort til hukommelsen (NYT) ved hjælp af et kort, der allerede er parret (GAMMELT), hvorfra NYT kortet kopierer de indstillede kommandotyper.

  1. Hold den hen til læseren NYE kortet foran læseren i mindst 5 sekunder, og fjern det derefter.
  2. Hold det allerede parrede GAMLE kort hen til læseren tre gange.
  3. Hold det NYE kort hen til læseren én gang.

Sletning af hele hukommelsen

VÆR OPMÆRKSOM: Denne funktion sletter hele læserens hukommelse, inklusive alle kort. Læseren slettes også fra drevets styreenheds hukommelse, så du skal udføre fasen for registrering af tilsluttede enheder på styreenheden (normalt ved at trykke på og holde de to første knapper nede).

  1. Tryk på knappen P, og hold den nede
  2. LED'en L1 lyser i cirka tre sekunder og begynder derefter at blinke
  3. Slip knappen præcis ved det tredje blink
  4. Læseren blinker hurtigt et øjeblik, bipper derefter tre gange og blinker så langsomt fem gange.

Ændring af typen for den første og den anden kommando

  1. Afhængigt af kommandotypen, hvis type du vil ændre:
    Statisk I. Statisk II. Dynamisk I. Dynamisk II.
    Hold kortet hen til læseren én gang Hold kortet hen til læseren én gang Hold kortet hen til læseren; læseren bipper. Hold kortet der, indtil den bipper igen, og fjern det derefter Hold kortet hen til læseren; den bipper. Fjern kortet, og hold det hen til læseren igen inden for 2 sekunder. Fjern det derefter
  2. LED'en L1 blinker lige så mange gange, som den kommandotype aktuelt er programmeret for det pågældende kort.
  3. Tryk på knappen P så mange gange, at LED'en L1 blinker det ønskede antal gange for den ønskede kommandotype
  4. Afhængigt af kommandotypen, hvis type du ændrer:
    Statisk I. Statisk II. Dynamisk I. Dynamisk II.
    Hold kortet hen til læseren én gang Hold kortet hen til læseren én gang Hold kortet hen til læseren; læseren bipper. Hold kortet der, indtil den bipper igen, og fjern det derefter Hold kortet hen til læseren; den bipper. Fjern kortet, og hold det hen til læseren igen inden for 2 sekunder. Fjern det derefter
  5. Kommandotypen er ændret

Fejlfinding af NICE MyMoonBus MOMB-læseren efter problemtype

Hvis MOMB-læseren blinker Kontrollér, at jumperen er sat korrekt i og at læseren er blevet registreret af styreenheden
Hvis flere læsere er tilsluttet drevet, og læserens baggrundsbelysning blinker, når du indtaster en kommando, men kommandoen ikke udføres Kontrollér, at du ikke har indstillet jumperen ens
Hvis læseren ikke afgiver et lydsignal, når du holder kortet hen til den Kontrollér, at BM-hukommelsesmodulet.
er sat korrekt i. Hvis LED'en L1 blinker, når du indtaster en kommando, men intet starter

Kontrollér, om fasen for registrering af tilsluttede enheder er gennemført, og om automatikken (drevet) ikke er blokeret.
Hvis læseren ikke tænder Kontrollér, om der er spænding på BlueBUS-indgangen
Hvis læseren tænder, men ikke fungerer Kontrollér, om drevets styreenhed understøtter BlueBUS-systemet

 

Fejlfinding ved hjælp af blinkkoder på NICE MyMoonBus MOMB-læseren

Lyser Læseren ER synkroniseret med BlueBUS-systemet. Udfør alligevel igen, efter at læserens hukommelse er slettet, fasen for registrering af tilsluttede enheder.
3 blink, pause, 3 blink Læseren ER IKKE synkroniseret med BlueBUS-systemet. Udfør fasen for registrering af tilsluttede enheder.
2 blink, pause, 2 blink I læseren ER IKKE jumperen sat i. Indstil jumperen korrekt i henhold til jumpertabellen.

 

Tekniske specifikationer for NICE MyMoonBus MOMB-læseren

Type Adgangskontrolenhed, der bruger passive transponderkort på 125 kHz, 32 bit. Kun læser.
Teknologi

NICE BlueBUS
Baggrundsbelysningens farve Rød
Tilslutningskablets længde Afhænger af styreenheden
Strømforsyning Udelukkende via NICE BlueBUS-klemmen, hvorfra læseren både får strøm og kommunikerer med styreenheden
Strømforbrug 2 BlueBUS-enheder
Detektionsafstand Fra 5 til 10 cm
Magnetisk induktion Ved en afstand på 10cm fra læseren < 2mikroT
Hukommelseskapacitet Ét NICE BM1000-hukommelsesmodul (255 kort)
Beskyttelsesklasse Klasse III.
Kapslingsklasse IP55
Driftstemperatur -20°C til +50°C
Brug i surt eller saltholdigt miljø eller i miljøer med øget eksplosionsrisiko Nej
Montering Lodret på væggen
Mål 78x69x26
Vægt 65g

Hvordan bestiller jeg denne vare?

Vælg den løsning, der passer dig bedst:

  1. bestil i webshoppen: brug købsknappen til at lægge varen i indkøbskurven (du finder købsknappen her i tabellen med produktvarianter).
  2. bestil via e-mail: bestil på [email protected]

Spørg os om alt vedrørende produktet NICE MyMoonBus MOMB – berøringsfri kortlæser med BlueBUS-teknologi

Produkt: NICE MyMoonBus MOMB – berøringsfri kortlæser med BlueBUS-teknologi
Navn:
E-mail:
Telefon:
Besked:
Denne side er beskyttet af Google reCAPTCHA.
Udskriv siden Udskriv siden